Accurate Quantum Chemical Spectroscopic Characterization of Glycolic Acid: A Route Toward its Astrophysical Detection