Three-dimensional plasma edge turbulence simulations of the Mega Ampere Spherical Tokamak and comparison with experimental measurements