Reflections on a measurement of the gravitational constant using a beam balance and 13 tons of mercury