Numerical Investigation of Nucleating-Agent-Enhanced Heterogeneous Nucleation