The intrinsic emission of Seyfert galaxies observed with BeppoSAX/PDS - I. Comparison of the average spectra of the three classes of Seyfert galaxies