Dataset of Indonesian women’s reproductive, high-fat diet and body mass index risk factors for breast cancer