Limits to the spread of an obligate social cheater in the social amoeba Dictyostelium discoideum