Limits of sympathetic cooling of fermions: The role of heat capacity of the coolant