On the sound field generated by membrane surface waves on a wedge-shaped boundary