Renormalization Group evolution from on-shell SMEFT