Physical Simulation of the Water-Conducting Fracture Zone of Weak Roofs in Shallow Seam Mining Based on a Self-Designed Hydromechanical Coupling Experiment System