A new approach to reduplication: a semantic study of noun and verb reduplication in the Malayo-Polynesian languages