Deep inelastic scattering on ultracold gases