On the mechanics of mitosis