Processing a radar signal and representations of the discrete Heisenberg group