Takens embedding theorems for forced and stochastic systems