Variable RNA sampling biases mediate concordance of single-cell and nucleus sequencing across cell types