Evaluating fine sediment mobilization and storage in a gravel‐bed river using controlled reservoir releases