Elastic multibody interactions on a lattice