Smoothing of polycrystalline Cu(In,Ga)(Se,S)2 thin films by low-energy ion-beam etching