Improving the Approximation of the First- and Second-Order Statistics of the Response Stochastic Process to the Random Legendre Differential Equation