Lipid droplet dynamics regulate adult muscle stem cell fate