Energetic stress, immunosuppression and the costs of an antibody response