Examining the suitability of extant primates as models of hominin stone tool culture