Chemodynamical properties and ages of metal-poor stars in S-PLUS