Non-proper affine actions of the holonomy group of a punctured torus