Conformal upper bounds for the eigenvalues of the Laplacian and Steklov problem