Character values and Hochschild homology