The origins and early evolution of DNA mismatch repair genes—multiple horizontal gene transfers and co-evolution