Multiscale dynamics of charging and plating in graphite electrodes coupling operando microscopy and phase-field modelling