Influence of predation risk on individual spatial positioning and willingness to leave a safe refuge in a social benthic fish