Ecosystem engineers maintain a rare species of butterfly and increase plant diversity