Interpolating and integrating three-point correlation functions on a lattice