Accuracy of some approximate methods for computing the weak solutions of a first-order quasi-linear equation