Representations of N = 4 supersymmetry on superfields