Strategies for effective collaborative manuscript development in interdisciplinary science teams