Plasmonic gain in current biased tilted Dirac nodes