An epigenetic regulator emerges as microtubule minus-end binding and stabilizing factor in mitosis