Truly undrained response of granular soils with no membrane-penetration effects