The core of the Canis Major galaxy as traced by red clump stars