When Does Syntax Mediate Neural Language Model Performance? Evidence from Dropout Probes