A LUMINOUS RED NOVA IN M31 AND ITS PROGENITOR SYSTEM