Demography, genetics, and decline of a spatially structured population of lekking bird