Some fundamental questions concerning the kinetic theory of electrons in molecular gases and the e–H2 vibrational cross section controversy