Single crystal structures of the new vanadates CuMgVO4 and AgMgVO4