No matter how much space and light are available, radial growth distribution in Fagus sylvatica L. trees is under strong biomechanical control