Microscopic Mechanisms of Particle Agglomeration to Enhance Transport Properties of Nanofluids