Predisposing, Enabling, and Need Factors Associated with the Choice of Pharmacy Type in the US: Findings from the 2015/2016 National Consumer Survey on the Medication Experience and Pharmacists’ Roles