A lightweight neural network compatible with high-correlation broadband optical filters in computational spectroscopy