Atomistic modeling of growth and coalescence of helium nano-bubbles in tungsten